Sarajevo
Report from the OMNIBUS (german only)
Werner Küppers, conductor of the OMNIBUS
... Bosnien Herzegowina ist eine komplizierte Föderation, und wir sind über den Grenzfluß durch die Republik Srbska, die Bestandteil dieser Föderation ist, nach Bosnien hereingefahren. Die Straße war zunächst ziemlich holprig, so daß der OMNIBUS wild schaukelte, und wir fuhren mindestens 50 km durch eine vom Krieg verwüstete Landschaft, in der verstreut Häuser standen in verschiedenen Stadien der Zerstörung und Bewohnbarkeit, die sich aber überhaupt nicht zu erkennbaren Gemeinwesen gruppierten. Ich habe so etwas noch nie gesehen, und mir fiel auf, daß dies keine “Kulturlandschaft” mehr war. Alles war von einer verwahrlosten Vegetation bedeckt, d.h. Unkraut und Sträucher wucherten überall – eine bedrückende Wüste, obwohl die Landschaft “von Natur aus” regelrecht lieblich gewesen sein muß. Das erste Zeichen von Zivilisation, das dann für mich auftauchte, war das schlanke Minarett einer Moschee! ...
Report of the OMNIBUS (german only)
Werner Küppers, conductor of the OMNIBUS
... Am nächsten Morgen mußten wir schon um sechs Uhr aufstehen, weil wir gegen acht vor einer Schule verabredet waren. Es war eine bosnische Schule und der “Unterricht” fand mit Schülern statt, die Deutsch lernten. Susanne Socher von Mehr Demokratie hatten wir schon am Vorabend in der Stadt getroffen. Sie hat es auf interessante Weise geschafft, mit fünf Klassen, die sich jeweils in den OMNIBUS gequetscht haben, in einen wirklichen Austausch zu kommen. Wieder haben die Sprachbarrieren für erhöhte Aufmerksamkeit gesorgt, und die Schüler haben sehr realistisch darüber geredet, ...
